The “Oman Vision 2040 Translation” file is the Persian translation of the official National Vision document of the Sultanate of Oman, formulated with an emphasis on the continuity of the path of Sultan Qaboos during the era of Sultan Haitham bin Tariq. Its overarching goal is to transform Oman by 2040 into a developed, diversified, sustainable, and knowledge-based country with a competitive regional and global position. The document emphasizes the broad participation of society, the private sector, civil society, and citizens in both design and implementation, introducing it as a guiding tool for planning the next two decades.

The document includes an introduction, a presentation of the vision, national priorities, strategic directions, quantitative objectives, and Key Performance Indicators (KPIs). National priorities are defined in areas such as education, lifelong learning, and research; health; citizenship, identity, heritage, and culture; social welfare; economic leadership and management; economic diversification and fiscal sustainability; the labor market and employment; the private sector, investment, and international cooperation; geographic development and smart cities; the environment and natural resources; the rule of law, the judiciary, and oversight; and the management of administrative institutions and government projects. For each area, qualitative objectives, directions, and measurement indicators up to 2030 and 2040 are provided, including the private sector’s share, productivity growth, FDI (Foreign Direct Investment), renewable energy share, reduced dependence on oil, improved global rankings, and e-government development.

Key highlights of the document include an emphasis on a knowledge-based economy, innovation, entrepreneurship, the development of national skills, youth employment, food and water security, renewable energy, smart cities, transparent governance, social justice, and the preservation of Omani identity. The document has been developed in phases, and its implementation is envisioned through five-year plans, continuous monitoring, and institutional participation.

For your product, this PDF serves as a strategic and practical reference: It assists consultants, investors, contractors, and companies active in Oman in aligning their projects, products, and services with national priorities and higher-level policy documents. It is also highly suitable for market analysis formulation, strategic planning, tender responses, corporate social responsibility, education, and research. Its Persian translation provides faster access for Persian-speaking audiences and serves as an excellent complement to the Oman Tenders Regulations.